-
1 сосок
n1) gener. Strich (коровы), Nippel, Warze (груди), Brustwarze (груди), Zitze (у животных)2) med. Papille6) artil. Haltewarze8) nor.germ. Titte (груди), Titte (у животного)9) low.germ. Späke, Spän -
2 vedin
yks.nom. vedin; yks.gen. vetimen; yks.part. vedintä; yks.ill. vetimeen; mon.gen. vetimien vedinten; mon.part. vetimiä; mon.ill. vetimiinvedin ручка, рукоять, рукоятка vedin (lehmällä) сосок (коровы)
ручка, рукоять, рукоятка ~ сосок -
3 Strich
m -(e)s, -esie ist bloß ein Strich — разг. она худа как щепка( как спичка)er hat noch keinen Strich gemacht ≈ он ещё не брался за перо( за кисть); он ещё палец о палец не ударилeinen Strich durch etw. (A) machen — зачеркнуть, перечеркнуть что-л. (тж. перен.)einen Strich ziehen — провести чертуeinen schmutzigen Teppich Strich für Strich abreiben — тщательно вычистить ковёрetw. Strich für Strich nachzeichnen — срисовать что-л. совершенно точно, скопировать каждый штрихin großen Strichen — крупными штрихами; широкими мазками; перен. бегло; в общих чертах2) полоса, пространство; зона3) прикосновение смычка к струнам, штрих; владение смычкомder Geiger hat einen energischen Strich — скрипач энергично ударяет ( водит) смычком по струнам4) горн. простирание5) "черта" ( минерала для его диагностики)7) ворс, направление ворсаeiner Katze gegen den Strich über das Fell fahren — погладить кошку против шерсти9) мор. румб••einen Strich haben — быть навеселе; быть с придурью ( с заскоком)j-m einen Strich durch die Rechnung machen — разг. опрокинуть чьи-л. расчёты, расстроить чьи-л. планы; покончить с чем-л.einen Strich zwischen sich (D) und j-m ziehen — отгородиться от кого-л.einen Strich drunter machen — подвести черту, поставить точку, покончить с чем-л.auf den Strich gehen — разг. пойти на улицу, промышлять на панели ( о проститутке)j-n auf dem Strich haben — разг. иметь зуб против кого-л.; точить на кого-л. зубыdas geht mir gegen ( wider) den Strich — разг. это нарушает мои планы, это меня не устраивает; это мне не по нутру -
4 Strich
сущ.1) общ. владение смычком, дефис, зона, линия, местность, поглаживание, полоса, полоска, пространство, тяга, штрих, тире (в азбуке Морзе), мазок (в живописи), сосок (коровы), "черта" (минерала для его диагностики), перелёт (птиц), прикосновение, сосец, деление (на шкале измерительного прибора), перелёт (птиц на небольшой высоте), (тк.sg) ворс (сукна), черта2) геол. направление, простирание3) мор. румб4) разг. проституция, район с уличной проституцией, улица с уличной проституцией, уличная проституция5) воен. деление (угломера, шкалы)6) тех. риска, деление (einer Skale), штрих (gedecktes Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad)7) хим. тонкий слой резины (при намазке)8) стр. след9) астр. деление (напр. шкалы), нить10) артил. деление прибора, деление прицела, тысячная11) полигр. покрытие13) текст. направление ворса, направление начёса, расположение волокна, тонкий слой (резины) при промазке (штрих)14) электр. отметка (на шкале прибора)15) кож. нанесённый ворс16) дер. (тонкий) слой клея (на подложке), (тонкий) слой лака (на подложке), деление (на шкале)18) из. ворс19) кинотех. деление (италы), штрих (штриховой меры) -
5 vedin
-
6 Strich
m <-(e)s, -e>1) черта; линияéínen Strich zíéhen* — провести черту
2) иск мазок (в живописи); штрих (в рисунке)3) тире4) деление (на шкале термометра и т. п.)5) редк полоса, зона (о местности)6) ю-нем, швейц сосок (коровы и т. п.)7) ворс, направление ворса8) поглаживаниеúnter dem Strich — в итоге
j-m éínen Strich durch die Réchnung máchen Strich — перечеркнуть все планы кому-л
éínen Strich únter etw. (A) máchen — подвести черту под чем-л, считать дело окончательно решенным
nach Strich und Fáden разг — основательно, изрядно
j-n nach Strich und Fáden betrügen разг — обманывать кого-л направо и налево
-
7 желин
1. вымя;кара желин сухое вымя, вымя без молока;уй кара желин тууптур корова отелилась, но молока у неё нет;куу желин уйлар малоудойные коровы;желин сал- набирать вымя (напр. о корове перед отёлом);желин кап подвязка на вымени овцы, не дающая ягнёнку сосать;2. сосок вымени;желини карыш бээ кобылица с длинными сосками. -
8 speni
m.сосок (гл. обр. животного) -
9 teat
выступ; бобышка; цапфа; сосок (напр. коровы)
См. также в других словарях:
Доильный аппарат — аппарат для механического доения коров. Попытки механизировать Доение были сделаны ещё в начале 19 в. В 1836 (Великобритания) появились доильные трубочки (изобретены Блартоном), несколько позже выжималки, в 1851 впервые применили Д. а.,… … Большая советская энциклопедия
вымя — коровы: А общий вид; Б в разрезе; 1(1') тело; 2 сосок; 3 сосковый канал; 4 кожа вымени; 5 дольки; 6 молочные протоки; 7 (вверху) молочная цистерна; 7 (внизу) сосковая часть … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВЫМЯ — (uber) , молочная железа самок с. х. млекопитающих. В. коровы состоит из тела и обычно 4 сосков. Тело В. делится подвешивающей связкой на правую и левую половины, а каждая из них на переднюю и заднюю четверти. Каждой четверти принадлежит один… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫМЯ — молочные железы самок млекопитающих. Различают: множеств. В. из 4 8 долей (напр., у собаки, свиньи), В. из 1 пары долей (у овцы, козы) или из 2 пар, слитых в одно целое В. (у коровы, лошади и др.). Вымя коровы: А общий вид; Б в разрезе; /(/ )… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Экстерьер* — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экстерьер — Под учением об Э. понимают описание нормального и ненормального строения отдельных частей тела животного и установление понятия о законах целесообразного размещения частей тела относительно друг друга. В общем учение это имеет в виду дать… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫМЯ — (Uber), молочная железа самок с. х. животных. У жвачных и кобыл расположено в паховой области, между бёдрами, у свиней и собак справа и слева от “белой линии” живота. У самцов рудиментарные молочные железы помещаются впереди мошонки. В. коровы… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Мастит — (от греческого mastós сосок, грудь) грудница, воспаление молочной железы. У женщин, главным образом первородящих, наблюдается в период кормления ребёнка, однако может развиться и перед родами, а также вне зависимости от беременности и… … Большая советская энциклопедия
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ — звери (Mammalia), класс позвоночных, наиболее известная группа животных, включающая более чем 4600 видов мировой фауны. В нее входят кошки, собаки, коровы, слоны, мыши, киты, люди и т.д. В ходе эволюции млекопитающие осуществили широчайшую… … Энциклопедия Кольера
ВЫМЯ — (молочная железа). Железа, вырабатывающая секрет (молозиво и молоко), предназначенный для питания потомства в ранний постнатальный период. Состоит из паренхимы и остова; снаружи покрыта поверхностной фасцией, укрепляющей железу на туловище.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия